Karamö, le prof virtuelLeçon 11 sur 13
Colours
Je sais nommer les couleurs en anglais, préciser une nuance, poser et répondre à la question « What colour is… ? », et placer la couleur correctement dans la phrase.
- 45 min
- 6 exercices corrigés
- 1 schéma
- QCM de 5 questions
À la fin de la leçon, tu sauras :
- Nommer et écrire les couleurs de base et leurs nuances (light, dark, bright, pale, -ish)
- Demander et donner la couleur d'un objet (What colour is it? — It's…)
- Placer la couleur parmi plusieurs adjectifs et l'employer comme nom
- Comprendre quelques expressions courantes avec des couleurs
Avant de commencer : La grammaire et le vocabulaire des adjectifs (leçons précédentes).
1Je découvre
À Labé, Kadiatou aide sa tante qui teint des tissus à l'indigo, le fameux leppi du Fouta-Djallon. Un couple de touristes anglais entre dans l'atelier. La femme montre un pagne et demande : « Excuse me, what colour is this one? Is it dark blue or purple? »
Kadiatou veut répondre « bleu foncé, presque violet ». Elle hésite : « It's… blue dark? » La touriste sourit : « Oh, dark blue! Do you have it in a lighter blue? And the flag over there, the red, yellow and green one, is it the flag of Guinea? »
Kadiatou comprend qu'elle connaît les noms des couleurs depuis le collège, mais qu'elle ne sait pas dire une nuance (clair, foncé, vif), ni où placer la couleur dans la phrase. Et elle aimerait pouvoir expliquer fièrement le drapeau de son pays.
Les couleurs servent partout : acheter un vêtement, décrire une personne ou un paysage, reconnaître un drapeau, lire une carte ou un schéma de sciences, suivre une consigne en classe (« underline in red »).
Comment nommer et nuancer les couleurs en anglais, et comment les employer correctement dans une phrase ?
2Je comprends
1. Le mot « couleur »
- En anglais britannique : *colour* (avec ou) ; en anglais américain : *color*. Les deux sont corrects ; dans une copie, reste cohérent. On dit aussi colourful (coloré, aux couleurs vives).
- Le mot désigne la couleur comme nom : Red is my favourite colour. ; et l'adjectif de couleur qualifie un nom : a red dress.
2. Les couleurs de base
| Anglais | Français | Anglais | Français |
|---|---|---|---|
| red | rouge | black | noir |
| yellow | jaune | white | blanc |
| blue | bleu | grey (GB) / gray (US) | gris |
| green | vert | brown | marron, brun |
| orange | orange | pink | rose |
| purple | violet (pourpre) | beige | beige |
| gold / golden | doré, or | silver | argenté |
Prononciation : purple « PEUpeul », yellow « YÈlo », orange « ORinndj », beige « béïj ».
Les couleurs de l'arc-en-ciel (the colours of the rainbow) : red, orange, yellow, green, blue, indigo, violet.
3. Les mélanges
En peinture, les trois couleurs primaires (primary colours) sont red, yellow and blue. En les mélangeant :
| Mélange | Résultat |
|---|---|
| blue + yellow | green |
| red + yellow | orange |
| red + blue | purple |
| red + white | pink |
| black + white | grey |
On le dit ainsi : *If you mix blue and yellow, you get green.* ou *Blue and yellow make green.*
- blue + yellow
- red + yellow
- red + blue
- red + white
- black + white
- green
- orange
- purple
- pink
- grey
4. Préciser une nuance
En anglais, le mot de nuance se place avant la couleur (contrairement au français) :
| Nuance | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| light | clair | light blue (bleu clair) |
| dark | foncé | dark green (vert foncé) |
| bright | vif, éclatant | bright red (rouge vif) |
| pale | pâle | pale yellow (jaune pâle) |
| deep | profond, intense | deep blue (bleu profond, comme l'indigo) |
| couleur + -ish | tirant sur | greenish (verdâtre), reddish (rougeâtre), yellowish |
| couleur + couleur | mélange | bluish-green, reddish-brown (brun-rouge, la couleur de la latérite) |
Kadiatou devait donc dire : *It's dark blue, almost purple.*
Les couleurs se comparent comme les autres adjectifs courts : darker, lighter, brighter ; *Do you have it in a lighter blue?*
5. Poser la question et répondre
- *What colour is your bag? — It's black.* (et non ~~What is the colour of…~~, rare et lourd)
- *What colour are your shoes? — They're brown.*
- *What's your favourite colour? — My favourite colour is green.*
- *Do you have it in red? — Yes, we do. / Sorry, only in blue.* (en magasin)
- *What colour is it?* Et non ~~Which colour has it?~~
6. La place de la couleur dans la phrase
- Épithète : avant le nom, invariable : *a red shirt, two red shirts.*
- Attribut : après be ou un verbe d'état : *The sky is blue. The mangoes are turning yellow.* (turn / go + couleur = devenir : His face went red.)
- Plusieurs adjectifs : la couleur vient après l'opinion, la taille, l'âge et la forme, et avant l'origine et la matière :
*a beautiful big old blue Guinean cotton cloth* ; *a small white plastic bag*.
- La couleur comme nom : Blue is a calm colour. ; au pluriel the reds and the blues ; *dressed in white* (habillé en blanc).
Méthode
Pour décrire la couleur d'un objet :
- Je trouve la couleur de base (blue, green…).
- J'ajoute la nuance avant la couleur : light, dark, bright, pale, ou -ish.
- Je place l'ensemble avant le nom, après les adjectifs d'opinion, de taille, d'âge et de forme, avant l'origine et la matière.
- Je n'accorde jamais : two dark blue dresses.
- Pour poser la question : What colour is / are … ?
Exemple
Translate into English.
a) une chemise bleu clair → a light blue shirt (nuance puis couleur, avant le nom).
b) deux grandes voitures noires → two big black cars (taille avant couleur ; black invariable).
c) Le ciel est gris aujourd'hui. → The sky is grey today.
d) De quelle couleur sont tes sandales ? → What colour are your sandals?
e) un vieux pagne indigo du Fouta → an old indigo cloth from the Fouta (âge avant couleur).
7. Le drapeau de la Guinée
Le drapeau national de la Guinée est formé de trois bandes verticales de même largeur : rouge, jaune et vert, le rouge étant du côté du mât. En anglais : The flag of Guinea has three vertical stripes: red, yellow and green. Ces trois couleurs sont aussi appelées couleurs panafricaines, car on les retrouve sur les drapeaux de plusieurs pays africains.
Exemple
Describe the flag of Guinea in English.
The flag of Guinea is a tricolour. It has three vertical stripes of the same width: a red stripe, a yellow stripe and a green stripe. The red stripe is next to the flagpole.
Vocabulaire : a stripe = une bande ; vertical / horizontal ; the flagpole = le mât ; a tricolour = un drapeau tricolore.
8. Quelques expressions avec les couleurs
Les couleurs entrent dans des expressions dont le sens n'est pas littéral :
- to feel blue : avoir le cafard, être triste ;
- to see red : voir rouge, se mettre en colère ;
- out of the blue : sans prévenir, de façon inattendue ;
- a white lie : un pieux mensonge (pour ne pas blesser) ;
- in black and white : par écrit, noir sur blanc ;
- green : peut aussi vouloir dire écologique (green energy) ou inexpérimenté (He is still green.) ;
- to give the green light : donner le feu vert.
3Je retiens
Je retiens
colour (GB) = color (US) ; What colour is it? — It's red. / What colour are they? — They're red.
red, yellow, blue, green, orange, purple, pink, brown, black, white, grey, beige, gold, silver.
Nuance AVANT la couleur : light blue, dark green, bright red, pale yellow ; -ish = tirant sur (greenish).
Mélanges : blue + yellow = green ; red + yellow = orange ; red + blue = purple ; red + white = pink ; black + white = grey.
La couleur est invariable, avant le nom, après taille et âge, avant origine et matière : a big old red cotton dress.
Drapeau de la Guinée : three vertical stripes, red, yellow and green.
Expressions : feel blue (triste), see red (se fâcher), out of the blue, a white lie, the green light.
4Erreurs fréquentes
- Placer la nuance après la couleur : on dit dark blue, pas blue dark.
- Demander « What is the colour of your bag? » ou « Which colour has it? » : on dit What colour is your bag?
- Accorder la couleur : two green bags, pas two greens bags.
- Mal placer la couleur : a big red car (taille puis couleur), pas a red big car.
- Traduire « violet » par violet : dans la vie courante, on dit purple ; violet est surtout la couleur de l'arc-en-ciel.
5Je m’exerce
1Exercice 1
Translate the colours.
a) rouge — b) jaune — c) vert — d) marron — e) gris — f) rose — g) violet (couleur d'un vêtement)
Voir le corrigéCacher le corrigé
a) red ; b) yellow ; c) green ; d) brown ; e) grey (GB) / gray (US) ; f) pink ; g) purple.
2Exercice 2
What colour do you get?
a) red + yellow — b) blue + yellow — c) black + white — d) red + white — e) red + blue
Voir le corrigéCacher le corrigé
a) orange ; b) green ; c) grey ; d) pink ; e) purple.
3Exercice 3
Put the words in the correct order.
a) shirt / a / blue / light
b) cars / black / two / big
c) dress / a / green / beautiful / long
d) cotton / an / white / old / cloth
Voir le corrigéCacher le corrigé
a) a light blue shirt ;
b) two big black cars (taille, couleur) ;
c) a beautiful long green dress (opinion, taille, couleur) ;
d) an old white cotton cloth (âge, couleur, matière ; an devant old).
4Exercice 4
Write the questions. Use "What colour".
a) …… ? — My bag is brown.
b) …… ? — Her eyes are black.
c) …… ? — My favourite colour is green.
d) …… ? — The mangoes are yellow now.
Voir le corrigéCacher le corrigé
a) *What colour is your bag?*
b) *What colour are her eyes?*
c) *What's your favourite colour?*
d) *What colour are the mangoes (now)?*
5Exercice 5
Match the expression with its meaning.
a) to feel blue — b) to see red — c) out of the blue — d) a white lie — e) to give the green light
(1) to get very angry — (2) to be sad — (3) to allow something to start — (4) suddenly, without warning — (5) a small lie to be kind
Voir le corrigéCacher le corrigé
a → 2 ; b → 1 ; c → 4 ; d → 5 ; e → 3.
6Exercice 6
(Writing) In 60 to 80 words, describe a market or a festival in your town. Use at least six colours with nuances (light, dark, bright…), one colour used as a noun and one sentence about the flag of Guinea.
Voir le corrigéCacher le corrigé
Exemple de réponse (environ 75 mots) :
*On market day in Kankan, everything is colourful. Women wear bright yellow and dark green dresses. The tomatoes are bright red and the oranges are greenish. Some sellers have light blue and pink plastic buckets. The road is reddish-brown because of the dust. Near the town hall, the flag of Guinea is flying: it has three vertical stripes, red, yellow and green. My favourite colour is purple, so I bought a purple scarf.*
Cherche d’abord seul, sur ton cahier, puis ouvre le corrigé pour comparer.
6Je vérifie
Choisis une réponse pour chaque question : la correction s’affiche aussitôt.
Crée ton compte élève gratuit pour cocher les leçons terminées, suivre ta progression et gagner des points au QCM.
