Karamö, le prof virtuelLeçon 4 sur 26
Les grands problèmes de la littérature des indépendances
Je sais présenter, avec des exemples précis, les grands problèmes que traitent les écrivains des indépendances et ceux qu'ils rencontrent eux-mêmes en écrivant.
- 55 min
- 5 exercices corrigés
- 1 schéma
- QCM de 5 questions
À la fin de la leçon, tu sauras :
- Classer les grands problèmes traités (politiques, économiques et sociaux, culturels, condition de la femme)
- Expliquer les problèmes propres à l'écrivain africain (langue, public, censure, exil)
- Construire une dissertation thématique à partir de ces problèmes
Avant de commencer : Leçons sur l'introduction aux littératures des indépendances et sur leurs genres et procédés
1Je découvre
Dans un grin de Kindia, des jeunes discutent autour du thé. Ousmane, étudiant, lit à voix haute un passage de roman où un fonctionnaire exige une enveloppe pour signer un simple papier.
« C'est exactement ce qui est arrivé à mon oncle la semaine dernière ! s'exclame Lansana.
— Pourtant, ce livre a été écrit il y a plus de quarante ans, répond Ousmane.
— Et moi, ajoute Aïssatou, ce qui me frappe, c'est la jeune femme mariée de force dans l'autre roman. On parle de dictature, mais on oublie souvent les femmes. »
Un aîné qui écoutait intervient : « Et l'écrivain, lui ? Il écrit en français pour des gens qui, à l'époque, ne savaient pas lire pour la plupart. Et s'il critique le pouvoir, il part en exil. Lui aussi a ses problèmes ! »
Quels sont les grands problèmes que posent les littératures des indépendances, et quels problèmes l'écrivain africain rencontre-t-il lui-même ?
2Je comprends
On peut ranger les problèmes en deux grandes familles : les problèmes de la société, que l'écrivain décrit et dénonce, et les problèmes de l'écrivain, qui tiennent aux conditions mêmes de son travail.
1. Les problèmes politiques
C'est le thème le plus présent.
- Le parti unique : il encadre toute la vie sociale ; la carte du parti devient plus importante que les compétences. Fama constate que l'indépendance ne lui a apporté que la carte d'identité et la carte du parti.
- La dictature et le culte de la personnalité : le chef se fait appeler « Guide », « Père de la Nation », « Messie ». Baré Koulé, dans Le Cercle des Tropiques, en est l'exemple.
- La répression : complots imaginaires, arrestations nocturnes, camps, tortures. Diouldé, dans Les Crapauds-brousse, est emporté par une vague d'arrestations ; Fama est lui aussi emprisonné après un complot.
- La confiscation de la parole : presse contrôlée, radio de propagande, peur de parler.
2. Les problèmes économiques et sociaux
- La corruption : pots-de-vin, détournements, enrichissement rapide des fonctionnaires proches du pouvoir.
- Les inégalités : une petite élite vit dans le luxe, la majorité dans la misère.
- L'exode rural : les jeunes quittent le village pour la capitale et y trouvent chômage et bidonvilles (Bohi Di dans Le Cercle des Tropiques).
- La bureaucratie : dans Le Mandat de Sembène Ousmane, un pauvre homme ne peut toucher l'argent envoyé par un neveu, faute de papiers en règle ; chaque démarche l'enfonce davantage.
- Le néocolonialisme : l'ancienne puissance coloniale garde le contrôle de l'économie ; les dirigeants africains servent parfois ses intérêts.
3. Les problèmes culturels
- Tradition et modernité : les valeurs anciennes (honneur, chefferie, solidarité) sont bousculées par l'argent, la ville, l'école (voir la leçon « Tradition et modernité »).
- L'aliénation culturelle : certains Africains imitent l'Occident et méprisent leur propre culture ; dans Xala, le riche homme d'affaires affiche un mode de vie importé.
- La question de l'identité : comment être à la fois africain et moderne ?
4. La condition de la femme
Les romans des indépendances montrent souvent la femme comme doublement victime : victime de coutumes (mariage forcé, dot, polygamie, excision) et victime des hommes du pouvoir.
- Perpétue, chez Mongo Beti, est mariée contre son gré pour que sa mère touche la dot ; son destin tragique résume les malheurs du pays.
- Salimata, épouse de Fama chez Kourouma, porte les blessures de l'excision et de la violence ; elle souffre de ne pas avoir d'enfant.
- À la fin des années 1970, des femmes écrivaines prennent la parole : la Sénégalaise Mariama Bâ, dans Une si longue lettre (1979), fait réfléchir sur la polygamie et la place de la femme dans la société moderne.
- Parti unique, dictature, répression
- Corruption, inégalités, exode rural
- Tradition et modernité, aliénation
- Condition de la femme
- Censure, prison, exil
- Public restreint, peu de lecteurs
- Choix de la langue d'écriture
- Édition souvent hors d'Afrique
5. Les problèmes de l'écrivain africain
a) Le problème de la langue. L'écrivain écrit le plus souvent en français, la langue de l'ancien colonisateur. Cela lui donne un public international, mais le coupe d'une partie de son peuple. Plusieurs réponses existent :
- écrire en français en le transformant (Kourouma « malinkise » le français) ;
- écrire dans les langues africaines (le Kényan Ngugi wa Thiong'o a choisi d'écrire en kikuyu à partir de la fin des années 1970) ;
- passer par d'autres formes : Sembène Ousmane s'est tourné vers le cinéma pour toucher ceux qui ne lisent pas.
b) Le problème du public. Au moment des indépendances, une grande partie de la population n'était pas alphabétisée. Les livres coûtaient cher et étaient souvent édités en Europe. L'écrivain parlait donc du peuple, mais le peuple ne le lisait pas toujours.
c) Le problème de la liberté. Critiquer le pouvoir expose à la censure, à la prison, à l'exil. De nombreux écrivains ont vécu hors de leur pays : les Guinéens Alioum Fantouré, Williams Sassine, Tierno Monénembo, le Camerounais Mongo Beti. L'ouvrage politique de Mongo Beti Main basse sur le Cameroun (1972) a été saisi en France.
d) Le problème de l'engagement. L'écrivain doit-il être d'abord un militant ou d'abord un artiste ? Ce débat traverse toute la période (voir la leçon « Le devoir de l'écrivain »).
Méthode
Pour traiter un sujet de dissertation sur « les problèmes » d'une littérature :
- Je définis les mots clés du sujet (problème, indépendances, littérature).
- Je classe les problèmes en familles (politique, social, culturel, femme, écrivain).
- Pour chaque famille, je prépare un exemple précis (auteur, titre, date, personnage).
- Je choisis un plan : thématique (I. société, II. écrivain) ou dialectique (I. oui, II. mais).
- Je vérifie que chaque partie répond bien à la question posée.
Exemple
Sujet : « Les romanciers des indépendances ne font que dénoncer les dirigeants politiques. » Qu'en pensez-vous ?
Analyse : le mot « ne… que » est essentiel. Le sujet réduit la littérature à la seule critique politique. On peut l'accepter en partie, puis l'élargir.
Plan :
I. La dénonciation des dirigeants est centrale (parti unique chez Kourouma ; dictateur Baré Koulé chez Fantouré ; terreur dans Les Crapauds-brousse).
II. Mais les romanciers dénoncent bien d'autres maux (corruption et bureaucratie dans Le Mandat ; condition de la femme dans Perpétue ; aliénation culturelle dans Xala).
III. Ils ne font pas que dénoncer : ils témoignent, ils conservent la mémoire et ils inventent une écriture (langue de Kourouma).
Exemple
Paragraphe rédigé sur la condition de la femme :
Les romanciers des indépendances ne se limitent pas à la critique des chefs d'État ; ils dénoncent aussi l'oppression des femmes. Dans Perpétue et l'habitude du malheur (1974), Mongo Beti raconte le destin d'une jeune fille brillante que sa mère marie de force pour toucher la dot. Mal traitée par un mari ambitieux, Perpétue meurt jeune. Son malheur n'est pas seulement individuel : il reflète celui de tout un peuple soumis. La femme devient ainsi le symbole d'une société qui sacrifie les plus faibles.
3Je retiens
Je retiens
Problèmes politiques : parti unique, dictature, culte de la personnalité, répression, propagande.
Problèmes économiques et sociaux : corruption, inégalités, exode rural, bureaucratie, néocolonialisme.
Problèmes culturels : tradition et modernité, aliénation, identité.
Condition de la femme : mariage forcé, dot, polygamie, violence (Perpétue, Salimata ; Mariama Bâ, Une si longue lettre, 1979).
Problèmes de l'écrivain : la langue (français ou langues africaines), le public (peu de lecteurs), la liberté (censure, exil), l'engagement.
4Erreurs fréquentes
- Limiter les problèmes à la politique : les sujets du BAC portent souvent aussi sur la femme, la culture ou l'écrivain.
- Oublier les problèmes de l'écrivain lui-même : langue, public, censure et exil sont des arguments précieux.
- Donner des exemples sans les développer : chaque exemple doit être expliqué en deux ou trois phrases.
- Juger les personnes réelles : on analyse des romans ; on ne porte pas d'accusations contre des dirigeants réels.
5Je m’exerce
1Exercice 1
(Questions de cours)
a) Cite trois problèmes politiques traités par les romans des indépendances.
b) Pourquoi dit-on que la femme est souvent « doublement victime » dans ces romans ?
c) Explique en deux phrases le « problème de la langue » pour l'écrivain africain.
Voir le corrigéCacher le corrigé
a) Le parti unique, la dictature avec le culte de la personnalité, la répression (arrestations, camps, tortures). On accepte aussi la propagande.
b) Elle est victime à la fois de coutumes (mariage forcé, dot, polygamie, excision) et des abus des hommes et du pouvoir. Elle subit donc deux oppressions qui s'ajoutent.
c) L'écrivain africain écrit souvent en français, langue de l'ancien colonisateur, ce qui lui ouvre un public international mais le coupe d'une partie de son propre peuple. Il doit choisir entre écrire en français, transformer ce français, ou écrire dans une langue africaine.
2Exercice 2
Pour chaque problème, donne un exemple précis (auteur, titre, personnage) : a) le parti unique ; b) l'exode rural ; c) le mariage forcé ; d) la bureaucratie.
Voir le corrigéCacher le corrigé
a) Le parti unique : Les Soleils des indépendances (Kourouma), Fama et sa carte du parti.
b) L'exode rural : Le Cercle des Tropiques (Fantouré), Bohi Di qui quitte la campagne pour Porte Océane.
c) Le mariage forcé : Perpétue et l'habitude du malheur (Mongo Beti), Perpétue mariée pour la dot.
d) La bureaucratie : Le Mandat (Sembène Ousmane), le héros qui ne peut toucher son mandat faute de papiers.
3Exercice 3
Lis ce texte écrit pour la leçon.
« Le directeur reçut Mamadou avec un large sourire. "Votre dossier est parfait, dit-il. Il ne manque qu'une petite chose." Il ne dit pas laquelle ; il n'avait pas besoin de la dire. Mamadou pensa au sac de riz qu'il ne pourrait pas acheter ce mois-ci, et posa l'enveloppe sur le bureau. »
a) Quel problème social est dénoncé ?
b) Relève l'euphémisme et explique son effet.
c) Quelle est la valeur du silence du directeur ?
Voir le corrigéCacher le corrigé
a) Le texte dénonce la corruption des fonctionnaires, qui exigent de l'argent pour faire leur travail.
b) « Il ne manque qu'une petite chose » est un euphémisme : le directeur désigne le pot-de-vin par une expression atténuée. L'effet est ironique : la corruption est si habituelle qu'on n'a même plus besoin de la nommer.
c) Le silence du directeur montre que la corruption est un code connu de tous. Il souligne aussi la domination : Mamadou comprend et obéit sans pouvoir protester.
4Exercice 4
Rédige un paragraphe argumenté sur l'idée suivante : « L'écrivain africain des indépendances est confronté au problème du public. »
Voir le corrigéCacher le corrigé
Paragraphe modèle : L'écrivain africain des indépendances se heurte au problème du public. En effet, au moment des indépendances, une grande partie de la population n'était pas alphabétisée, et les livres, souvent édités en Europe, coûtaient cher. Le romancier écrivait donc sur le peuple sans être toujours lu par lui. C'est pourquoi Sembène Ousmane, auteur du Mandat, s'est tourné vers le cinéma : l'image et la parole touchent aussi ceux qui ne lisent pas. Le problème du public a ainsi poussé certains écrivains à inventer d'autres moyens de transmettre leur message.
5Exercice 5
(Type BAC, dissertation)
Sujet : « La littérature africaine des indépendances est le miroir des problèmes de la société africaine. » Expliquez et illustrez cette affirmation.
Rédige l'introduction et le plan détaillé.
Voir le corrigéCacher le corrigé
Introduction : Après les indépendances, les écrivains africains ont constaté que la liberté espérée n'était pas au rendez-vous. On a pu dire que « la littérature africaine des indépendances est le miroir des problèmes de la société africaine ». L'image du miroir suggère que cette littérature reflète fidèlement les difficultés de l'époque. Quels problèmes cette littérature met-elle en lumière, et comment le fait-elle ? Nous verrons qu'elle reflète les problèmes politiques, puis les problèmes sociaux et culturels, avant de montrer qu'elle est un miroir déformant et critique plutôt qu'une simple copie.
I. Le miroir des problèmes politiques : parti unique (Kourouma), dictature (Fantouré), terreur (Monénembo).
II. Le miroir des problèmes sociaux et culturels : corruption et bureaucratie (Sembène), condition de la femme (Mongo Beti, Mariama Bâ), tradition et modernité (Fama).
III. Un miroir qui juge : satire et ironie qui grossissent les défauts ; pays imaginaires qui généralisent ; volonté d'éveiller les consciences.
Conclusion : cette littérature ne se contente pas de refléter ; elle interroge et appelle au changement.
Cherche d’abord seul, sur ton cahier, puis ouvre le corrigé pour comparer.
6Je vérifie
Choisis une réponse pour chaque question : la correction s’affiche aussitôt.
Crée ton compte élève gratuit pour cocher les leçons terminées, suivre ta progression et gagner des points au QCM.
